学期票
Read out
Einmalige Senkung des Solidarbeitrags Semesterticket im Wintersemester 2022/23
Der Solidarbeitrag des Semestertickets wird einmalig im WiSe 2022/23 gesenkt. Er beläuft sich damit für das Wintersemester 2022/23 einmalig auf 63 Euro (statt 72€).
Dies kommt daher, dass es in den Monaten Juni, Juli und August 2022 das 9€-Ticket gibt. Mit diesem Ticket konnte der öffentliche Nahverkehr sowie Regionalzüge in Deutschland (ohne IC/ICE, EC, etc.) genutzt werden. Der Solidarbeitrag für diese drei Monate war somit zuviel entrichtet und wird den Studierenden erstattet.
Für weitere Informationen (z.B. wie der Betrag zustande kommt und warum er im Wintersemester 2022/23 erstattet wird) bitte den farbig unterlegten Kasten "Regelung hinsichtlich des 9€-Tickets" konsultieren. Vielen Dank.
您每天走路去学校还是骑车？又或者您需要乘坐公共交通工具去学校？这有可能成为您购买或不买学期票的决定依据。
72欧的强制性团结费使您可以在限定时间内使用MVV。如果您再以209.30欧的价格购买IsarCard，则可以不受任何限制地使用公共交通工具。
-----
通过2012年12月的高校学生投票表决，在2013/2014年冬季学期引入MVV学期票。经过试验期以及2016年11月新的表决后，学期票在2017年夏季学期正式展开正常业务。根据巴伐利亚州高校法规定，慕尼黑大学生服务中心将对学期票的施行以及同近郊运输主管责任部门的谈判负责。
原则上所有在参与其中的高校中就读的学生都可以购买学期票，访问学生和注册带有职业培训的学制的学生（duale Studiengänge）不包括其中。
自2021年夏季学期，有以下高校参与其中：
- 慕尼黑大学
- 慕尼黑工业大学 Straubing和新加坡分部除外
- 慕尼黑应用技术大学
- 天主教基金会学院（慕尼黑分部）
- 慕尼黑音乐与戏剧学院
- 慕尼黑艺术学院
- 慕尼黑翻译学院
- 慕尼黑哲学学院
- 慕尼黑政治学院
- Weihenstephan-Triesdorf应用技术大学（Triesdorf分部除外）
- 慕尼黑电视电影学院
- 巴伐利亚经济学院
- 国际管理学院 (ISM)（慕尼黑校区）
其它高校仍然可以通过内部协商参与这个项目，但是在引入学期票之前必须预留起码12个月以上的准备阶段，并且购买学期票只能在夏季学期开始。
MVV学期票
MVV学期票由两部分组成：
- 所有学生都要交付的“团结费”，持票人使用学生证只能在有限时间内在MVV（M-6区域）乘车。
- 带有“IsarCard Semester”字样的“时间卡”，您可以选择性在售票机和MVV售票处购买。购买这张票后您可以在MVV大区（M-6区域）随时无时间限制地乘车。
更多有关学期票历史以及学生票模式的详细信息请参阅：http://www.semesterticket-muenchen.de/。
1. 团结费
所有学生都要缴纳的MVV团结费自2021/22 冬季学期的售价为每学期69,4欧。您可以使用您的学生证每天在以下时间使用MVV交通工具：
- 周一至周五18:00至次日06:00 ·
- 周六、周日以及法定节假日无时间限制
可用于整个MVV区域（M-6区域）及所有与MVV共享的交通工具的二等车厢（城铁、地铁、有轨电车、公交巴士以及近郊火车）。只有有效学生证和正式的带照片的证件一起才可用作票证——注册证明不能替代！
团结费直接由高校收取。
残疾学生可以提出申请免除缴纳团结费，您必须出示公共交通系统免费乘车证明（以及家庭社会局的附页和票证）。
有关费用支付以及出具可以在MVV区域当作车票使用的学生证的问题，请向您所注册的高校询问。具体信息您可以查询高校网站：
慕尼黑工业大学 Straubing和新加坡分部除外
Weihenstephan-Triesdorf应用技术学院（Triesdorf分部除外）
2. IsarCard学期
IsarCard学期是在一个学期内可以选择性购买的时间卡，您可以凭票在一天内无限制使用MVV大区内的所有交通工具，仅限二等车厢（城铁，地铁，有轨电车，公交巴士以及近郊火车）。
IsarCard学期在2020/21冬季学期的售价为201.60欧。您可以在MVG的售票机，城铁售票机，MVV客服中心以及私人售票亭，慕尼黑公共交通售票点，BOB销售点以及MVV公交车内购买。IsarCard学期只有在同带有MVV标识的有效学生证共同使用时才有效（注册证明不可替代学生证），每学期购买一张，这样一年只需要两张票，就可以覆盖一整年的时间。IsarCard学期仅与带有MVV徽标的有效学生证一起使用才有效。学期开始后不能再退还或与其他费用抵消（例如，在注销学籍时）。
注意！重要提示！
慕尼黑应用技术大学
慕尼黑应用技术大学的学生在自动售票机购买学期票时，请输入学生证背面的11位编码，而不是学号。
如果您无意输入了学号或者学生证正面的6位号码，虽然车票可以正常打印，但此车票无效！
根据您购买学生票的自动售票机的类别，您可以在以下地点换票：
- MVG自动售票机（购票凭证以及车票上印有MVG标识，蓝色自动售票机）：
换票请到位于Poccistraße或者Marienplatz的MVG客户中心 - DB自动售票机（购票凭证以及车票上印有DB标识，红色自动售票机）：
换票请到位于慕尼黑主火车站（Hauptbahnhof）或慕尼黑S-Bahn客户中心（Ostbahnhof）
如果您的学生证，比如，因为技术问题而被慕尼黑应用技术大学更换，那么背面11位的编码也将随之更换。这样您所购买的的学期票将被视为无效。您必须马上更换学期票。请您在这种情况下务必亲自到MVV客服中心免费更换。在更换时请您出示慕尼黑应用技术大学所出具的更换学生证证明。
更多提示：
- 购票时请同时带走购票凭证，并将购票凭证与学期票分开保管（最好留在家里！），以便在不慎丢失学期票后还可以证明您已经购买了此票。只有使用购票凭证，支付行政费用，才能一次性为您提供新的学期票。
- 需要注意的是，请不要将学期票塑封，以保证票据一直清晰可读。学期票塑料膜可以在MVV销售点以及高校院系学生管理处获得。
- 若您不慎丢失学期票，请咨询慕尼黑中央认领处。位于Leopoldstraße15号的大学生服务中心前台是所有高校的集中认领处。如果您拾到一张学期票或者购票凭证，请您送交到此处。（U3/U6 Giselastraße，粉色小楼旁的红色入口）
其它关于购买学期票的信息以及相关的价目表请参阅MVV网站：www.mvv-muenchen.de/tickets/zeitkarten-abos/mvv-semesterticket/index.html。
还有其他问题？
如果您对MVV学期票团结费部分的构想和施行还有疑问，请您首先阅读：关于学期票的常见问题与回答
联系方式:
Studentenwerk München
Semesterticket
Leopoldstraße 15
80802 München
Tel.: + 49 89 38196-201
Fax: + 49 89 38196-133
E-Mail: semesterticket@stwm.de
这里您可以参阅最新版的“慕尼黑大学生服务中心有关支付额外费用以支持高校学生使用公交工具的章程”。提示：根据章程条款§7的规定，只有高校官方发布的章程版本具有约束力。
媒体联系方式：
所有媒体问题请直接联系慕尼黑大学生服务中心商务交流处。
Stabsbereich Unternehmenskommunikation
Sekretariat
Leopoldstraße 15
80802 München
电话：+ 49 89 38196-148
E-Mail: presse@stwm.de