Read out and MP3 download   Read out

慕尼黑大学生服务中心现况——2021年9月20日更新

  • Categories: 信息
  • Created by:
  • Date:

亲爱的高校学生,

在新冠大流行期间,我们将遵循适行的规则。这对我们的服务意味这什么,请您阅读以下最新情况。

Leopoldstraße15的行政楼

  • 慕尼黑大学生服务中心行政楼目前对到访者关闭。但我们仍然为您进行电话服务(联系方式请您参见www.stwm.de)。

饮食

  • 自2021年8月23日开始,由于7天感染指数大于35,我们的室内餐饮设施开始实行3G规则。也就意味着只有已经接种疫苗的、痊愈的或新冠测试阴性的客人可以在室内用餐。外带不包括在内。

  • 我们的许多餐饮设施都已经重新开放:开放的餐饮设施请查看这里>>

  • 如往常一样您可以低价享用每日变换的正餐。在所有开放的餐饮设施中您又可以使用瓷制餐具用餐了。同时您仍然可以外带。

  • 请您遵守卫生规则。

资助贷款     

  • 过渡时期资助已延长至2021年9月底。您可以在线提交申请:www.ueberbrueckungshilfe-studierende.de。联邦教育科研部(BMBF)为由于新冠疫情陷入可证明的财务危机的高校学生提供补助。资金将由各地大学生服务中心负责发放。 >> 更多信息
  • BAföG申请核查和付款将通过我们的BAföG部门得以保障。BAföG贷款的支付将不会受到影响。
  • 您可以在周二、周三、周四,9:00至11:00电话联系我们。如有问题请您首先查看我们的问答环节。 许多问题都将得到解答。

  • 所有最新信息请您查看这里。我们总结了所有有关“新冠危机对BAföG的影响”。

  • 您还没有提交BAföG申请吗?需要咨询吗?一般性BAföG咨询将为您提供电话服务。

住宿

  • 我们的阅览室已经重新开放。
  • 所有宿舍区的入住将被保障。入住和搬出将继续进行。您可以通过电话或邮件联系宿舍管理部门。

  • 新入住的学生请注意:
    如果您有咳嗽、流鼻涕、喉咙刺痛或者发热等生病的症状,或者您怀疑自己感染了新冠病毒(SARS-CoV-2),请您在领取宿舍钥匙前,先致电给我们,这样您既保护了自己也保护了他人。我们会同您一起找到解决问题的办法! 

  • 需要签署租房合同的学生,鉴于目前的情况,您可以在家中签署合同,扫描后发送邮件提交给宿舍管理部。负责的工作人员将会为您提供相应的文件材料。
  • 有关当下情况的更多信息请您查看住宿。我们总结了新冠危机对于住宿的影响的问答部分。

咨询和心理帮助

  • 我们的咨询服务由于传染防控形势现在只能通过电话,或者通过预约以在线视频咨询形式进行。在某些情况下,在遵守严格的卫生措施的前提下,我们也进行面对面咨询。请您留意网站上的相关信息。
  • 目前的挑战可能会在很多方面(包括心理上)造成压力。我们的咨询师愿意倾听!不要等待,请同我们取得联系。我们一直都在!

    > 详细联系方式

托儿所服务

  • 幼儿园照常开放。请您阅读巴伐利亚家庭、工作和社会事物部的第435号简报第437号简报中有关于测试理念,不受发病率影响的正常幼儿园业务,有关儿童日托的3G规则,隔离规定以及幼儿园员工测试义务的信息。在该网站上您还可以查阅更多简报

  • 托儿中心的框架卫生计划于2021年9月13日更新,您可以在巴伐利亚州家庭、劳动和社会事务部的网站上查看。

  • 有关2021年1月和2月幼儿园费用信息:巴伐利亚州政府2021年1月26日决定,免除2020年4月、5月和6月的幼儿园费用。更多信息请参考巴伐利亚家庭、工作和社会性事物部的第389号简报。
  • 更多有关托儿所的信息 >>

文体活动、郊游,其他的群体活动

  • 在目前适用的传染病防护政策的框架内,文化和国际性事物/服务包项目的工作人员会在2021年夏季学期为您提供各种文体活动项目。如有问题,请您致电文化和国际性事物/服务包项目的工作人员,或发送邮件

  • 10月11日,我们将发布新一期的文化项目,包括DIY环保课程、跨文化交流课程、慕尼黑城市一日发现之旅、周边地区一日游等等。希望收到文化简报的学生可以注册。如果有任何问题,请您联系kultur@stwm.de

  • 服务包项目的安排将在网站上公布。如果计划中的线下活动由于疫情需要取消,我们将会通知所有报名了的学生。支付过的费用当然会退还。

当前形势下对您的建议

  • 为了您能够更好地应对有可能发生的居家隔离,这里为您提供了一些建议(德语和英语)。

我们知道,您所面对的情况也异常的困难。我们也是一样。请用您的团结理解帮助我们和我们的团队,即使这在现在真的很不容易。谢谢!

您的慕尼黑大学生服务中心

******************************

更多信息

这里是巴伐利亚各个部委总结的涉及生活各个方面的问答环节