100 Jahre Studentenwerk München

过渡时期资助

在被拒绝后我可以重新申请吗?或者我6月的申请没有得到回复,还能重新申请吗?

可以!

如果您在第一次申请的时候出现了错误,您可以在7月重新申请(如果困境仍旧存在)。

至少在7月您可以获得资助。

我的申请为什么被拒绝?

您的申请没有通过吗?您可以确信的是,您的申请一定是按照联邦教育和研究部的全国统一的要求仔细核查过的。一定有明确的理由拒绝您2020年6月的申请。请您理解,由于申请数量众多,我们不会针对每个申请详细地说明拒绝的原由。如果与新冠大流行有关的财务困境持续存在,请您在2020年7月再次提交申请。

由于技术原因,我们无法给出拒绝申请的详细信息(这是系统自定义的答案选框)。我们也不会通过电话或电子邮件提供任何信息,因为这将很大程度上延迟申请的处理。

注意!证明材料要完整提交!

亲爱的高校学生!

请您务必注意:申请的证明材料要完整!

提交申请时,有关银行对帐单会提示以下信息:

“从2020年2月或3月(取决于最后一笔收入的进账时间)开始的所有您名下帐户的全部银行对帐单,以便可以读取出申请前一天的帐户余额。”

请您在提交申请前务必注意:

  • 提交所有无缝连接的账户对账单 
  • 直到申请提交的前一天当天的账户余额!
  • 包括所有的收支信息
  • 您的姓名一定要可以识别

否则我们将无法进行必要的审查。

联邦教育和研究部(BMBF)帮助由于新冠危机而陷入可证明的财务危机的高校学生,补助总额为一亿欧元。这些资金将按照机构大小按比例分配给57家大学生服务中心。它们负责将分配到的资金发放给职责范围内的高校学生。

更多问题和回答请您查看下面的FAQ环节。


提出申请

申请只能在网上进行:www.ueberbrueckungshilfe-studierende.de

注意:过渡时期资助可以从2020年6月16日,12:00起开始在线申请。出于技术原因我们只能从2020年6月底开始处理、审核申请,安排付款。请您谅解,在此期间不要向我们提出询问。谢谢!

为了尽量将新冠传染的危险维持在低水平,慕尼黑大学生服务中心以及教育促进处将继续关闭。

您有任何问题吗?

如果您有关于申请的问题,请您致电BMBF热线,或者发送邮件:

电话:0800 / 26 23 003

E-Mail: ueberbrueckungshilfe-studierende@bmbf.bund.de

请您在拨打热线电话或写邮件前仔细阅读本页下面的问答环节!

请您不要前来,也不要致电慕尼黑大学生服务中心或教育促进处电话,以便我们可以专注地处理申请。

非常感谢!

Überbrückungshilfe

最重要的信息

联邦教育和研究部(BMBF)提供的一亿欧元的过渡性资金补助是为了帮助那些由于大流行正陷入可证明的财务危机并且立刻需要帮助的高校学生。在国立大学以及国家承认的高校中注册的德国学生和外国学生都可以申请。

在当月领取贷款、奖学金或其他助学资金的学生仍然可以领取过渡性资金补助。按照可证明的需求性的高低,可为您支付100欧到500欧之间的不可偿还性补助。

在申请的时间点申请人账户中的余额超过500欧的,将不能得到过渡性资金补助,因此,请您不要提交申请。

2020年6月、7月和8月,每月只能单独提交当月的申请。只有由大流行引发的财务危机持续的情况下,才可以提交下个月的申请。

您将提交申请至大学生服务中心。大学生服务中心将在您所填写的信息的基础上,在可预算的资金范围内做出是否发放补助的决定。申请处理的顺序总体上将按照大学生服务中心收到完整申请的时间顺序来定。不完整的申请将不予受理

您无权要求获得过渡性资金补助。

请将申请提交给负责您所在高校事物的大学生服务中心。如果一所高校有众多的校区,请您提交申请至负责主校区事物的大学生服务中心。如果一所高校没有相对应的大学生服务中心,德国大学生服务中心将指定一所大学生服务中心负责。

如果您在申请时在列表中查找不到您所在的高校,请您写邮件至ueberbrueckungshilfe-studierende@studentenwerke.de

联邦政府为高校学生提供的过渡性资助都有哪些?

联邦教育和研究部为高校学生提供的过渡性补助包括两方面:

  • 临时免除KfW学生贷款的利息,至2021年3月底,以及为国际学生开放KfW学生贷款
  • 为目前由于大流行陷入财务危机的高校学生提供一亿欧的补助;下文中针对的是这一亿欧的补助。
过渡性资金补助针对的是哪些学生,先决条件有哪些?

这次补助针对的是那些由于大流行陷入可证明的财务危机,立刻需要帮助,并且无法得到其他支持的高校学生。这一点对德国学生和国际学生都适用。

在德国国立大学以及国家承认的高校中注册的,并且不处在休假学期的德国学生和外国学生都可以提出申请。

无资格提交申请的高校学生包括,在雇佣关系中或公务员系统框架下注册学习的学生,例如,行政院校或联邦国防军大学,以及半工半读或攻读双学位的学生、旁听生或在国家不承认的高校中注册的学生。

过渡性补助是对联邦政府到目前为止所采取的措施的补充,目的是为了帮助当下由于新冠大流行陷入特殊处境的学生。BAföG和KfW学生贷款能够提供更加长期的支持。

在我申请过渡性补助的月份,我作为高校学生不能再申请其他的与新冠大流行相关的资助,例如,紧急基金、基金会或资助协会等,也不能从已经提交的申请中获得资助。

我将获得什么?获得多少?

如果您能证明自己处于与大流行相关的财务紧急状况中,例如,由于您的兼职工作没有了,并且到目前为止还找不到新的兼职工作,您可以从负责您所在高校的大学生服务中心获得国家支付的每月100欧至500欧的补助。您可以申请2020年6月,7月和8月的补助,但每个月都需要重新提交申请。补助金额的高低取决于与大流行相关的个人需求,计算方法如下:

账户余额低于100,00 €  > 过渡性资金补助500,00 €
账户余额在100,00 €到199,00 € > 过渡性资金补助400,00 €
账户余额在200,00 €到299,00 € > 过渡性资金补助 300,00 €
账户余额在300,00 €到399,00 € > 过渡性资金补助200,00 €
账户余额在400,00 €到499,00 € > 过渡性资金补助100,00 €

起决定性因素的是提交申请前一天的账户余额。也就是说:如果您在2020年6月20日提交申请,那么2020年6月19日的账户余额就是关键的。

也就是说,如果我的账户中长期有500欧或更多,我将无法获得补助?

是的,条件就是这样规定的。这次的过渡性资金补助是为了救急。

我的其他的月收入最高是多少才有资格领取补助?

这没有关系,只要在提出申请的时间点能证明您陷入了由大流行引起的困境,并且您可以保证在申请过渡性资金补助的当月没有申请其他的与大流行相关的,类似的资助,例如,紧急基金、基金会或资助协会等,也不能从已经提交的申请中获得该月的资助。

怎样申请过渡性资金补助,在哪里申请?

请您在网站上在线提交申请www.ueberbrueckungshilfe-studierende.de。您的申请将直接转发到负责您所在高校事物的大学生服务中心,进行处理。

重要的是,您要填写您在哪所高校学习。有分校或在其他城市有校区的高校,系统将把申请分配到主校区所在地区的大学生服务中心。请您填写在线申请表格。相应的大学生服务中心将核查您的申请,并且通知您,您是否可以领取过渡性资金补助,领取时间以及金额。

我从什么时候起可以提交申请?

您可以从2020年6月16日,周一起开始在线申请——但是请注意:

出于技术原因大学生服务中心最早只能从2020年6月25日起开始处理申请,然后支付资金。

请您在2020年6月15日至6月25日之间不要向您的大学生服务中心提出询问。谢谢!

最晚什么时候提交申请?

请您在需要过渡性资助的当月提交。

如果我在网站上找不到我所在高校,或者没有显示我所在高校,应该怎么办?

请您写邮件给德国大学生服务中心,也就是大学生服务中心联会。您将得到德国大学生服务中心的回复。

E-Mail: ueberbrueckungshilfe-studierende@studentenwerke.de

我需要证明什么?我需要在网上提交什么材料?
  • 2020年夏季学期的高校注册证明
  • 身份证或者与身份证等同的其他身份证明,例如,护照及住户登记证明
  • 德国账户信息
  • 一份声明,说明您在申请过渡性资金的当月没有申请其他与大流行相关的资金支持(例如,从紧急基金、基金会或资助协会等),并且不会从已经提交的申请中获得该月的资助。
  • 一份声明,说明您为何处在与大流行相关的困境中,有可能的情况下附以相应的文件:曾经的雇主开出的辞退信;失去工作的声明,或者家庭对您生活费的支付由于新冠大流行中断的声明。
  • 2020年2月或3月以来您所有账户的对账单,具体取决于您上次获得收入的时间
  • 预期您能成功完成学业的声明 
如何确保申请是为我自己提交的?

在在线申请过程中,您将必须多次上传自己的照片,其中一次需要使用您的身份证或护照(连同住户登记证明(Meldebescheinigung)一起),在进一步的核查步骤中将自动生成数字码,并发送到您的电子邮件中。这样就防止了滥用和欺诈行为。

什么时候能知道到我是否将得到过渡性资金补助,并且得到多少金额?

这取决于大学生服务中心收到的申请数量。我们的工作人员将竭尽所能迅速处理申请,并尽快通知您您是否会获得过渡性资助,以及获得多少金额。为此,许多大学生服务中心已经成立了相应的团队。

您可以通过网站上的注册链接了解最新的处理状态。请您不要为此致电或询问您的大学生服务中心。

如果您的申请获得批准,预期在一周内资金将转帐到您的账户中。

什么时候能知道到我是否将得到过渡性资金补助,并且得到多少金额?

这取决于大学生服务中心收到的申请数量。我们的工作人员将竭尽所能迅速处理申请,并尽快通知您您是否会获得过渡性资助,以及获得多少金额。为此,许多大学生服务中心已经成立了相应的团队。

您可以通过网站上的注册链接了解最新的处理状态。请您不要为此致电或询问您的大学生服务中心。

如果您的申请获得批准,预期在一周内资金将转帐到您的账户中。

我可以多次提出申请吗?

可以。过渡性资金补助每月发放一次。如果您的资金困境仍然存在,则可以在下个月再次申请,也就是2020年6月,7月和8月。

每次重新申请的时候还要提供所有证明吗?

不需要,重新提出申请的时候,您只需要提供以下的证明: 

  • 一份您在申请过渡性资金的当月没有申请其他与大流行相关的资金支持(例如,从紧急基金、基金会或资助协会等),并且不会从已经提交的申请中获得该月的资助的声明。
  • 最新的账户对账单
我可以在事后要求确认上月有过资金困难吗?

起决定作用的是在提交申请的时间点是否存在与大流行相关的资金困境,您可以用帐户余额和其他信息来证明这一点。

我需要还款吗?

不需要。过渡性资金补助是联邦政府提供的补贴,无需偿还。

如果我提供的信息不正确或不完整会发生什么?

很遗憾,在这种情况下您将无法获得过渡性资金补助。

如果我有贷款或奖学金,我还可以申请过渡性资金补助吗?

原则上是可以的,如果您可以证明尽管有其他资金来源,您仍处于与大流行相关的资金困境中。

申请了其他的紧急资助,即时资助或其他过渡性补助之外,我还可以申请过渡性资金补助吗?

提交申请的学生必须声明,在申请过渡性资金的当月并没有申请其他与大流行相关的,并且预计当月会从中获得资金的补助项目(例如,从紧急基金、基金会或资助协会等),并且当月没有意图将要提交这类申请 。

我有BAföG——因此我就不能申请这个补助了吗?

仍然可以申请。BAföG证明将不会被核查。起决定性作用的是,您仍处于与大流行相关的经济困境中,并且帐户对帐单清楚地表明,以往同等金额的工作收入或家庭资助由于大流行而中断了。

BMBF的过渡性资助是一个补贴。这个补贴会在我的BAföG中被扣除吗?我的BAföG会因此减少吗?

不会,BMBF规定它不属于BAföG意义上的收入,参照BMBF在线资料: ”某些州或大学生服务中心中使用紧急资助来支持因大流行而失去兼职工作的职业培训生。领取BAföG的人也可以申请这一紧急资助,并在满足条件的情况下获得紧急资助。这一贷款归属于BAföG第21条第4款第4条,因此不被视为BAföG意义上的收入。 [...]该规定也适用于以补助形式发放的紧急资助。”(www.bafög.de/keine-nachteile-beim-bafoeg-wegen-corona-756.php

我已经超过了规定的学期数,我还可以申请吗?

可以。

我参加的是远程教育。我有资格申请吗?

可以,只要不是工作框架下的注册在读学生。 

我读的是第二学位。我有资格申请吗?

可以。

如果我在获得这份过渡性资助后找到了工作,我是否必须还钱?

过渡性资金补助是不可偿还的补贴;为的是帮助您过渡一段时间,直到您找到新工作,您的经济困境不再存在。

有年龄限制吗?

没有。

我具体的生活情况(例如,残疾、疾病或单亲)对申请有影响吗?

没有。具体的生活情况或特殊需求都不会被考量在内。唯一重要的是财务陷入困境。 

信息保护的方面呢?我的信息会怎样处理?

根据欧洲通用数据保护条例(DSGVO)的标准确保信息安全。

我在法律上有权要求获得过渡性资金补助吗?

没有。过渡性资金补助是一笔补贴,您必须满足条件,它无需偿还。