100 Jahre Studentenwerk München

cultureclubbing brasileiro

Lecture à haute voix et téléchargement de la page web en format MP3   Lecture à haute voix

Auteurs brésiliens et fête au Club Harry Klein

Préparez-vous à la coupe du monde de foot 2014 en connaissant les hôtes déjà maintenant: Venez au „cultureclubbing brasileiro“ vendredi 18 octobre 2013!     

 

Le semestre commence, et tout de suite aussi le cultureclubbing: le premier vendredi à 20h00 dans la maison de la littérature de Munich, Salvatorplatz 1, les auteurs brésiliens João Paulo Cuenca, Luiz Ruffato, Fábio Moon et Gabriel Bá présenteront leurs œuvres et réponderont à vos questions lors d'une soirée présentée par Michael Kegler, traducteur des livres de Cuenca et Ruffato.

João Paulo Cuenca (né en 1978) raconte plus d'une histoire dans son livre „Mastroianni. Un jour“. De manière expressive et ironique, il décrit plutôt une génération qui ne sait plus quoi faire vis-à-vis d'un surnombre d'idoles et modèle et qui, par peur d'être trop commune, cherche à s'y mêler sans limites. 

Dans son livre "Tant et tant de chevaux", Luiz Ruffato (né en 1961) peind, en 69 scènes, une image kaléidoscopique ainsi que captivante de la mégalopole de São Paulo: chaos, violence, misère, richesse et décadence. "Mamma, son tanto felice" (Maman, je vais bien) décrit la rigueur et les privations de la vie ruelle en rouvrant les plaies de l'histoire brésilienne, le racisme, la violence permanente. 

Enfin, les jumeaux Fábio Moon & Gabriel Bá racontent l'histoire magique de l'écrivain et auteur de nécrologies Brás de Olivia Domingos dans leur BD „Daytripper“: dans chaque chapitre, le protagoniste meurt à une autre station de sa vie. Ainsi, le lecteur participe à un voyage fascinant „qui fait un tissu de vie et mort des moments qui forment la personne que nous sommes“. Preuve que des BD peuvent être de l'art!

Laissez-vous emmener, en allemand et portugais, à l'un des pays les plus hallucinants de l'Amérique latine! Vous êtes invités de poser vos questions aux auteurs  -  et après, à partir de 23h00, à faire la fête au Club Harry Klein - avec le maître des D.J. Anthony ROTHER et les artistes visuels Jandoon&Proximal. Et en plus: les premiers 50 étudiants qui arrivent recevront une boisson libre s'ils montrent leur carte étudiante!


Et comme toujours au cultureclubbing:
entrée à toutes les manifestations libre pour les étudiants!
(n'oubliez pas votre carte étudiante)

Plus d'informations:
www.cultureclubbing.de
www.literaturhaus-muenchen.de
fabioandgabriel.blogspot.de

 

VENDREDI, 18 octobre 2013, 20h00

cultureclubbing brasileiro

(Flyer)

20h00: culture

Auteurs brésiliens en dialogue:

Lecture et discussion dans la maison de littérature (Literaturhaus)
 

avec João Paulo Cuenca, Luiz Ruffato

et les auteurs de BD

Fábio Moon & Gabriel Bá

 

présentation: Michael Kegler

 

 

 

 

 

Literaturhaus München

salle au 3e étage

Salvatorplatz 1

80333 München

U 3/4/5/6: Odeonsplatz

S-Bahn/U-Bahn: Marienplatz

www.literaturhaus-muenchen.de

23h00: clubbing

ANTHONY ROTHER DJ Set

(Datapunk/Offenbach)

 
BENNA

(Harry Klein)

 
Visual Artists:

Jandoon & Proximal

(Capsolé/Harry Klein Visuals)

 

 
Club

Harry Klein

Sonnenstraße 8

80331 München

S-/U-Bahn/Tram: Karlsplatz/Stachus

www.harrykleinclub.de

Entrée libre pour étudiants

(n'oubliez pas votre carte étudiante!)

Entrée libre pour étudiants

(encore, avec carte étudiante)

Boissons gratuites pour les premiers 50 étudiants - montrez votre carte étudiante!

Evènement organisé par le Studentenwerk München, l'association Stiftung Literaturhaus ainsi que Harry Klein. En coopération avec LUSOFONIA e.V. et les maisons d'éditions associées. Merci de nous soutenir: Fundação Biblioteca Nacional, Ministério da Cultura, Ministério das Relações Exteriores, Governo Federal et la foire du livre Frankfurter Buchmesse.