Foire Aux Questions sur le « Semesterticket »
Lecture à haute voix
Réglementation concernant le ticket à 9 euros
Vous avez enfin la possibilité d'effectuer une demande de remboursement de la moitié de votre ticket de transport semestriel! https://www.mvg.de/mvg/services/aktuelles/9-euro-erstattung-semester.html
Comme vous le savez déjà, il est possible, avec le ticket à 9€ décidé par le gouvernement fédéral, d'utiliser l'ensemble du réseau ÖPNV ainsi que le réseau régional (excepté les trains IC/ICE, EC, etc) à l'intérieur de l'Allemagne pendant les mois de juin, juillet et août.
À quoi ressemblent les modalités de remboursement pour les étudiants ? Avant de les aborder, il est important de savoir que vous n'avez pas besoin d'acquérir un ticket à 9€ puisque votre ticket de transport semestriel avec son logo MVV fait office de ticket à 9€ pendant les trois mois indiqués ci-dessus. Et cela indépendamment du fait que vous ayez payé le supplément semestriel IsarCard ou non. Seul compte le paiement de la cotisation de solidarité que vous avez effectué lors de votre inscription
Grâce à l'introduction du ticket à neuf euros, tous les clients détenant un abonnement auprès des sociétés de transport en commun ont droit à un remboursement partiel de leur titre de transport. La section AK Mobilität de l'Association des représentants des étudiants et le Studentenwerk de Munich ont, avec succès, joint leurs efforts pour que les étudiants eux aussi obtiennent un rembousement de leur titre de transport.
Le remboursement se divise en deux volets: un volet concerne le remboursement de la cotisation de solidarité payée par tous les étudiants, l'autre volet concerne le remboursemenst du ticket IsarCard pour ceux des étudiants qui l'ont acheté lors du semestre d'été 2022.
-
le remboursement relatif à la cotisation de solidarité s'effectue par l'entremise de l'établissement universitaire dans le cadre d'une déduction unique de neuf euros lors de l'inscription à l'université pour le semestre d'hiver 2022/23.
-
Cette réduction de 9€ de la cotisation de solidarité, qui passe ainsi de 72€ à 63€ pour le semestre d'hiver, est calculée de la manière suivante : 72€ divisés par les six mois composant un semestre donnent 12€. Étant donné que pour les mois de juin, juillet et août, on considère que les étudiants ont payé 3€ de trop, la somme de ces 3€ multipliés par les trois mois de validité du ticket à neuf euros correspond aux 9€ déduits au semestre prochain.
-
Les étudiants ne se réinscrivant pas au semestre d'hiver 2022/23 ne peuvent malheureusement pas bénéficier de la déduction de 9€. La cotisation de solidarité est un financement solidaire, dans le cas présent celui des étudiants du semestre d'hiver 2022/23 par les étudiants du semestre d'été 2022. Cette décision vaut pour toute la Bavière. Elle a été élaborée par le ministère des Sciences et des Arts et a fait l'objet d'une concertation avec les établissements d'enseignement supérieur, les associations étudiantes (Landesastenkonferenz ou LAK) ainsi que les Studentenwerke.
-
Le remboursement du ticket semestriel IsarCard d'un montant de 104,65€ représentant la moitié du prix du ticket a lieu aprés avoir effectué une demande auprès de la MVG, quel que soit l'endroit où le ticket a été acheté. Vous pouvez faire la demande de remboursement sous https://www.mvg.de/mvg/services/aktuelles/9-euro-erstattung-semester.html
-
Veuillez ne pas adresser de demande de remboursement de votre ticket semestriel IsarCard auprès des établissements universitaires, du Studentenwerk de Munich ou du sevice client des sociétés de transport.
Vous trouverez toutes les informations nécessaires concernant le ticket á 9€ sous https://www.semesterticket-muenchen.de/9-euro/
Les questions suivantes concernent le ticket étudiant à Munich
Qui a le droit d'utiliser le ticket étudiant?
Tout étudiant à plein temps qui soit dûment incrit(e) à une unversité participante à l'antenne précise, et qui a une carte d'étudiante avec le logo des transports communs de Munich et de ses environs MVV, peut utiliser le ticket étudiant. Des personnes suivants des cours en alternance ou des étudiant(e)s en visite malheureusement sont exclus.
Wie weit gilt das Semesterticket München?
Das Semesterticket München umfasst den gesamten Bereich der Zonen M - 6. Das bedeutet: auf diesem Plan der MVG der gesamte farbig unterlegte Bereich.
WICHTIG:
Wenn Sie weiter weg fahren wollen, muss das Transportmittel, mit dem Sie fahren (U-Bahn, Bus, S-Bahn und Regionalbus), am LETZTEN Bahnhof innerhalb des Netzes der MVG halten! Nur dann gilt es auch bis dort!
Ab diesem Bahnhof müssen Sie dann eine Anschlusskarte lösen.
Ein Beispiel:
Sie wollen nach Rosenheim, und möchten das Semesterticket möglichst weit nutzen. Von der Münchner Innenstadt gilt das Semesterticket bis Aßling, dem letzten Bahnhof im MVG-Bereich. Für den Anschluss ab Aßling müssen Sie bis Rosenheim noch ein Ticket kaufen. Diese Aufteilung der Strecke geht aber nur, wenn der Zug auch in Aßling hält!
Hält der Zug NICHT in Aßling, müssen Sie bereits ab Grafing (oder einem anderen letzten Halt innerhalb des MVV) ein Anschlussticket lösen.
Puis-je payer l'impôt de solidarité séparément, pour obtenir le ticket étudiant?
L'impôt de solidarité ne peut pas être payé indépendamment d'une inscription à l'université, ou séparément d'une inscription. Malheureusement, la "Isar Card Semester" ne peut pas être utilisée sans l'impôt de solidarité, car le ticket n'est valable qu'en combinaison de la carte d'étudiante avec le logo des transports publiques communs MVV. Une carte d'étudiante avec logo n'est distribuée qu'aux étudiants ayant payé l'impôt de solidarité à leur université.
De même, il y a des antennes des universités à des antennes qui sont une exception des statuts (comme, par exemple, Straubing, Heilbronn, Singapur pour l'Université Technique TUM; pour la HSWT: Triesdorf, Straubing; et pour la KSH: Benediktbeuern, etc.). Par suite, le étudiants de ces antennes qui ne paient pas d'impôt de solidarité, ne peuvent pas utiliser le tickets. Des exceptions pour des individus ne sont pas possible,
Dois-je acheter un ticket étudiant même si je n'en ai pas besoin?
Aucun/e étudiant/e n'est obligé(e) d'acheter un ticket de 24 heures pour le réseau complet (à 209,30 euros par un semestre, c'est-à-dire 34,88 euros par mois) s'il ou elle trouve cela trop cher ou n'en a pas besoin (parce qu'il ou elle va principalement à vélo, par exemple). Ce qui est obligatoire est l'impôt de solidarité de 72,- euros par semestre (à l'exception du semestre d'hiver 2022/23: c'est 63 euros, voir ci-dessus la boxe colorée), c'est-à-dire 12 euros par mois. Cet impôt de solidarité est une base importante pour le financement du ticket étudiant.
Qu'est-ce qui m'apporte l'impôt de solidarité?
L'impôt de solidarité que doivent payer tous les étudiants s'élève à 72,-€ par semestre. Le paiement autorise de se servir de la carte étudiante (avec logo MVV) comme permis limité d'utiliser les moyens de transport public. Ce permis est valable:
- lundi à vendredi entre 18h00 et 6h00 du jour suivant
- samedi, dimanche et jours fériés ainsi que le 24 et 31 décembre à temps illimité
- au réseau entier des transports MVV.
Quels moyens de transport public puis-je utiliser gratuitement avec le ticket de semestre?
Le permis est valable dans tous les moyens de transport en seconde classe appartenant à la société des transports en commun. (S-Bahn, métro, tramway, bus ainsi que trains régionaux ouverts à la circulation). Si vous avez des questions concernant les détails du modèle de tarif et la validité du ticket de semestre veuillez consulter le site internet ou dirigez-vous à un guichet de vente MVV.
www.mvv-muenchen.de/tickets/zeitkarten-abos/mvv-semesterticket/index.html
Combien de temps est la carte étudiante valable comme ticket et comment sont définis "début" et "fin de semestre"?
Le ticket dure du premier au dernier jour du semestre actuel. Ce sont les écoles supérieures qui définissent quand commence et finit le semestre à leur endroit. La validité du ticket de semestre dépend donc du semestre universitaire qui peut varier selon la respective école supérieure. Veuillez-vous alors diriger à l'école supérieure à laquelle vous êtes inscrit(e), par exemple en consultant le site web.
Quant à l'Université Technique, par exemple, avec sa carte d'étudiant en plastique, l'actuel semestre d'hiver dure du 1 octobre d'une année jusqu'au 31 mars de l'année suivante.
Est-ce que le Studentenwerk de Munich a le droit d’introduire un ticket étudiant?
Le Studentenwerk n’introduit pas arbitrairement le ticket étudiant MVV, mais seulement après être chargé par les étudiants. Ceci signifie que la majorité des étudiants ont voté pour le ticket de semestre par propre volonté. Egalement, l’idée d’introduire le ticket de semestre venait des étudiants. Le Studentenwerk de Munich est obligé par la loi d’éducation supérieure de réaliser un tel ticket. Nous nous sommes rassurés que la majorité des étudiants est en faveur de la contribution de solidarité lors d’une consultation de la base qu’on a effectuée en automne passé. Voici le résultat assez clair:
www.semesterticket-muenchen.de/abstimmung-2012/ergebnisse/ (seulement en allemand)
Pourquoi a-t-on choisi juste ce modèle consistant d’un Sockelbetrag et un Aufpreisticket?
La décision pour le modèle actuel est basée sur un long procès de réflexion et négociations. Ce modèle permet aux étudiants utilisant peu ou pas du tout le transport public de faire le choix de ne pas acheter le ticket supplémentaire à 209,30 euros.
Dans quels cas puis-je me faire libérer de la contribution solidaire ?
Vous ne pouvez faire une demande d’être libéré de la contribution solidaire que si vous êtes en situation de handicap lourd et possédez donc une carte pour profiter des transports publics gratuitement. La contribution solidaire est prélevée par les écoles supérieures et transferte au Studentenwerk. Quand même, le Studentenwerk n’en profite pas mais donne ce montant aux transports publics. La loi d’immatriculation de votre école supérieure est la base pour la levée de cette contribution. Au cas où vous souhaitez une clarification, veuillez vous diriger à votre université.
Je possède une carte de lourdement handicapé(e) – comment puis-je me faire libérer de la contribution solidaire?
Les étudiants qui possèdent un permis pour profiter des transports publics gratuitement peuvent être libérés sur demande. Il faut diriger la demande à l’école supérieure respective avant la fin du délai de la réinscription. Pour des informations plus détaillées veuillez consulter les interlocuteurs de votre école supérieure.
Est-ce que mon IsarCard sera remplacé en cas de perte ou de vol?
En cas de perte de votre IsarCard Semester, les centres du service clients du MVV vous délivre une carte de remplacement unique contre le paiement de 5 euros (ou 7 euros au centre du service du DB)et sur présentation du justificat d’achat que vous avez reçoit. C’est la raison pour laquelle vous devriez conserver le justificat d’achat séparément de votre IsarCard Semester ticket. Sans ce justificat d’achat il n’existe aucun droit à une carte de remplacement.
Que se passe-t-il si je suis exmatriculé(e) au cours du semestre?
S’il arrive que vous êtes exmatriculer rétroactivement au début du semester, votre statut d’étudiant expire et vous devez render votre carte étudiante à l’établissement pour faire une demande de remboursement de la cotisation de solidarité. Une fois achté, vous n’avez aucune possibilité de rendre un IsarCard Semester ticket. Le ticket perd sa validité sans carte étudiante. C’est pourquoi devriez être attentifs au achat du IsarCard Semester: Vous serez être immatriculés pour un semestre.
Que se passe-t-il si je change l’établissemenz au cours du semestre?
En ce cas, vous devez le faire réécrire car le ticket porte le numéro de votre carte étudiante précédente.
Vous pouvez faire réécrire le ticket - que vous avez acheté au MVG – au centre du service si vous apportez les documents suivants:
- Le justificatif d’ematriculation de l’établissement précédent
- L’immatriculation du nouvel établissement et la nouvelle carte étudiante
- Le Semesterticket valable (IsarCard Semester)
Veuillez noter que l’échange est possible seulement aux centres du service clients du MVG à la gare centrale ou à Marienplatz et ce n’est possible que si le ticket a été acquis à un distributeur de MVG. Ne veuillez pas oublier de vous faire donner la confirmation de l’échange car le justificatif d’achat porte le premier numéro d’immatriculation et en cas de perte vous n’avez pas droit à un nouveau ticket.